🌟 혀가 닳다
1. 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
1. HAVE ONE'S TONGUE WEAR OUT: To repeatedly talk about something.
-
내가 아무리 혀가 닳도록 청소를 하라고 해도 그는 듣지 않았다.
No matter how much i told him to clean his mouth, he wouldn't listen. -
사람들은 그녀의 착한 심성을 혀가 닳도록 칭찬했다.
People praised her good-heartedness to the point where her tongue was worn out.
📚 Annotation: 주로 '혀가 닳게', '혀가 닳도록'으로 쓴다.
🌷 ㅎㄱㄷㄷ: Initial sound 혀가 닳다
-
ㅎㄱㄷㄷ (
합격되다
)
: 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
Verb
🌏 PASS; GET THROUGH: To come to pass a test, inspection, screening, etc. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해고되다
)
: 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
Verb
🌏 BE FIRED; BE DISMISSED: For a person to be forced to quit his/her job and leave his/her workplace. -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
Verb
🌏 BE AROUSED; BE AWAKENED; BE STIRRED UP: For a person's attention to be brought to a certain matter, or for public opinion, thought, etc., to be stirred up. -
ㅎㄱㄷㄷ (
회귀되다
)
: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
Verb
🌏 BE RETURNED; BE REGRESSED: To be driven to go or to come back to where one is after going out somewhere. -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 닳다
)
: 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
🌏 HAVE ONE'S TONGUE WEAR OUT: To repeatedly talk about something. -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘금대다
)
: 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
Verb
🌏 KEEP LOOKING SIDEWAYS; KEEP LEERING AT: To look sideways at something furtively, repeatedly. -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘긋대다
)
: 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
Verb
🌏 KEEP LOOKING SIDEWAYS; KEEP LEERING AT: To look sideways at something furtively, repeatedly. -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘깃대다
)
: 가볍게 자꾸 흘겨보다.
Verb
🌏 KEEP GLANCING; KEEP LEERING AT: To look sideways at something quickly, repeatedly. -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다.
Verb
🌏 BE VENTILATED: For dirty, stuffy air to be changed into fresh air. -
ㅎㄱㄷㄷ (
힐금대다
)
: 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
Verb
🌏 GLANCE; LOOK SIDEWAYS: To direct the eyes sideways and look furtively at something repeatedly. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해갈되다
)
: 목마름이 해결되어 없어지다.
Verb
🌏 (THIRST) BE APPEASED; BE QUENCHED: For one's thirst to be addressed and relieved. -
ㅎㄱㄷㄷ (
회고되다
)
: 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
Verb
🌏 BE RETROSPECTED; BE RECOLLECTED; BE RECALLED: For past events to be looked back on. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해금되다
)
: 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
Verb
🌏 TO BE LIFTED; TO BE REMOVED: For a ban on something to be withdrawn. -
ㅎㄱㄷㄷ (
한갓되다
)
: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
Adjective
🌏 TRIVIAL; INSIGNIFICANT: Being merely something trivial, without anything important or special. -
ㅎㄱㄷㄷ (
환각되다
)
: 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다.
Verb
🌏 BE HALLUCINATED: To come to perceive a certain object as real although it is not real. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해결되다
)
: 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
Verb
🌏 BE SOLVED; BE SETTLED; BE RESOLVED: For an event, problem, or task, etc., to be successfully handled and finished. -
ㅎㄱㄷㄷ (
허가되다
)
: 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
Verb
🌏 BE PERMITTED; BE ALLOWED; BE APPROVED: For a certain act or task to be allowed. -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 돌다
)
: 혀가 움직이면서 말을 하다.
🌏 HAVE ONE'S TONGUE TURN: To speak with one's tongue moving.
• Purchasing goods (99) • Life in Korea (16) • Pop culture (82) • Watching a movie (105) • Using the hospital (204) • Expressing day of the week (13) • Describing a dish (119) • Hobbies (48) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Health (155) • Performance & appreciation (8) • The arts (23) • Expressing date (59) • Cultural differences (47) • Greeting (17) • Mass media (47) • Apologizing (7) • Politics (149) • Directions (20) • Environmental issues (226) • Talking about one's mistakes (28) • Housework (48) • Science & technology (91) • Dietary culture (104) • Weekends and holidays (47) • Describing personality (365) • Describing physical features (97) • Dating and getting married (19) • Architecture (43) • Introducing (introducing oneself) (52)
